Главная / facebook / Facebook запустил для страниц встроенный инструмент перевода текста

Facebook запустил для страниц встроенный инструмент перевода текста

Facebook без лишней шумихи представил новый инструмент, который делает мгновенный перевод с разных языков одним щелчком мыши.

Данная фишка отличается от инструмента перевода Google — этот сервис работает на Microsoft Bing и работает на отдельных сообщениях Facebook страниц, включая комментарии. Например, если вы англоязычный читатель и читаете публичную страницу Facebook и перед вами комментарий на испанском языке, то вы увидите рядом с ним кнопку Translate (Перевести), при нажатии на которую перед вами появляется всплывающее окно с переводом на английский язык.

А для еще большей точности, функция Перевести позволяет пользователям, говорящим на нескольких языках, вводить разговорный (а часто и наиболее точный) перевод в этом всплывающем окне. И если достаточное количество других пользователей проголосует положительно на точность человеческого перевода, то при каждом нажатии на кнопку Перевести этот перевод заменит перевод от Bing. «Человеческими» переводами можно управлять со страницы администратора, благодаря ссылке «управление переводами» под сообщениями на тех страницах, которыми они управляют.

Программный менеджер Facebook (и бывший менеджер Mashable по связям с общественностью) Вадим Лаврусик говорит, что новая функция работает пока только на страницах Facebook, но не в профилях Facebook. По словам Ampercent, если вы являетесь администратором страницы и хотите включить эту функцию для многоязычных пользователей, перейдите в раздел «Ваши настройки» и нажмите на кнопку «Разрешить переводы админу, сообществу и машинным переводчикам».

Обновление: чтобы увидеть эту новую функцию перевода в действии, перейдите на этот пост на нашей Facebook странице, и посмотрите, испанский комментарий там – у вас будет возможность перевести его. По некоторым причинам однако, инструмент не предлагает перевод французского комментария.

[via mashable]